Dalok Magyarul

Don Williams
I'll Be Here in the Morning

Nincs erősebb szél, mint az, amelyik egy magányos vasútvonalon fúj.
Nincs csodásabb látvány, mint visszanézni a városra, amit magad mögött hagytál.
Nincs semmi oly valóságos, mint a szeretet, ami a gondolataimat eltölti éppen.

Hunyd le a szemed, reggel itt leszek,
Hunyd le a szemed, egy darabig itt leszek.

Sok minden van az úton, amit biztosan szeretnék látni.
Szeretnék a szélbe hajolni, és elmondani magamnak, hogy szabad vagyok.
De a te legfinomabb suttogásod is hangosabb, mint ahogy az autópályák zaja szól hozzám.

Hunyd le a szemed, reggel itt leszek,
Hunyd le a szemed, egy darabig még itt leszek.

Az összes hegy és folyó, de a völgyek sem hasonlíthatóak
A táncoló, kék szemeidhez és a szőke, ragyogó hajadhoz.
Sohasem tudnék úgy útra kelni, hogy te ott fekszel az ágyban.

Hunyd le a szemed, reggel itt leszek,
Hunyd le a szemed, egy darabig még itt leszek.

Hajtsd le a fejedet, könnyedén, szerelemmel, hunyd le könnyes szemeidet,
Én itt leszek melletted, addig, míg a Nap felkel.
Itt leszek egészen addig, míg a kakukk megszólal, és a magányos kék szajkó felkiált.

Hunyd le a szemed, reggel itt leszek,
Hunyd le a szemed, egy darabig még itt leszek.




 

 




 

 


There's no stronger wind than the one that blows
Down a lonesome railroad line
No prettier sight than looking back
On a town you left behind
There is nothin' that's as real
As a love that's in my mind
Close your eyes
I'll be here in the morning
Close your eyes
I'll be here for a while
There's lots of things along the road
I'd surely like to see
I'd like to lean into the wind
And tell myself I'm free
But your softest whisper's louder
Than the highways call to me
Close your eyes
I'll be here in the morning
Close your eyes
I'll be here for a while
All the mountains and the rivers
And the valleys can't compare
To your blue lit dancin' eyes
And yellow shining hair
I could never hit the open road
And leave you layin' there
Close your eyes
I'll be here in the morning
Close your eyes
I'll be here for a while
Lay your head back easy, love,
Close your cryin' eyes
I'll be layin' here beside you
When the sun comes on the rise
I'll stay as long as the cuckoo wails
And the lonesombluejay cries.
Close your eyesI
'll be here in the morning
Close your eyes
I'll be here for a while [x2]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Honlap készítés